Estimado usuario,
en cumplimiento de las obligaciones previstas por el Decreto Legislativo n. 196 del 30 de junio de 2003, en materia de tratamiento de los datos personales (llamado Código de Privacidad) en vigor desde el 1 de enero de 2004, con la presente le informamos que Cigisped S.r.l., con sede en Via Bosco Bartolomeo, 57/7A - 16121 Génova (GE) - IT, procesará sus datos personales que hayan sido o que serán comunicados por usted o por terceros. Según la normativa indicada, este tratamiento seguirá los principios de exactitud, legalidad y transparencia, además del de tutela de su confidencialidad y de sus derechos: El tratamiento de los datos personales se realizará según el respeto de las normas vigentes y bajo las siguientes condiciones.
1.1 - Finalidad del tratamiento
El tratamiento de los datos personales persigue exclusivamente las siguientes finalidades:
por exigencias previas a la estipulación de contratos de venta, para ejecutar los mismos y para tutelar las posiciones acreedoras y las que deriven de ellas;
para adecuarse a cualquier tipo de obligación prevista por las leyes o reglamentos vigentes, especialmente en materia fiscal.;
por exigencias de tipo operativo, de gestión o contable;
para el registro de los accesos a los sitios web de Cigisped S.r.l. (cigisped.it, trasporto-barche.it, yacht-transport.it, trasportoyacht.it, boat-transport.eu, cigisped-yacht-transport.com y boatshipping.eu) y el uso de los servicios prestados con tales sitios;
para fines comerciales y de comercialización estratégica y operativa. (Envío de material informativo).
1.2 - Modalidad del tratamiento
El tratamiento de los datos podrá consistir, además de su recogida, en su registro, organización, conservación, distribución, comunicación, modificación, selección, extracción, consulta, elaboración, eliminación, difusión, interconexión, bloqueo, comparación, uso y será realizado tanto en soporte papel como con la asistencia de instrumentos electrónicos informáticos y telemáticos, de acuerdo a las modalidades y con los instrumentos idóneos para garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos, en conformidad con lo previsto por los artículos 31 y sucesivos del Decreto Legislativo 196/2003, correspondiente a las “medidas mínimas de seguridad para el tratamiento de los datos personales”.
En especial, se adoptarán todas las medidas técnicas, informáticas, organizacionales, logísticas y procedimentales de seguridad, como se prevé en el Decreto Legislativo 196/2003 y “Anexo B” del mismo decreto, de manera que se garantice el nivel mínimo de protección de los datos que la ley prevé. Además, las metodologías aplicadas garantizan que el acceso a los datos esté permitido solo a las personas encargadas del tratamiento por parte de Cigisped S.r.l.
Cigisped S.r.l. procesa sus datos personales, fiscales y de naturaleza económica que sean necesarios para el desarrollo de relaciones contractuales, actuales o futuras, son usted o su empresa.
1.3 - Aporte de datos
El aporte de datos es:
Obligatorio para alcanzar las finalidades relacionadas con las obligaciones previstas por las leyes o normativas vinculantes.
Necesario para crear o continuar las relaciones establecidas con usted.
La eventual negación de suministrar los datos anteriormente mencionados, si bien legítimo, podría comprometer el desarrollo regular de la relación con Cigisped S.r.l. y, en especial, podría impedirnos la ejecución de sus pedidos, como también la prestación de los servicios solicitados y la correspondiente facturación.
1.4 Comunicación y difusión de datos
La comunicación hacia fuera de los datos personales recogidos para las finalidades indicadas en el punto 1.1 solo podrá ocurrir cuando:
esta comunicación sea obligatoria para asegurar el cumplimiento de las adecuaciones previstas por la ley o por otras normas vinculantes;
esta comunicación sea obligatoria para asegurar la correcta creación o continuación de la relación comercial con el involucrado.
Los datos personales recogidos para alcanzar las finalidades indicadas anteriormente podrán ser comunicados, según sus competencias específicas, a sujetos públicos y privados, personas físicas o jurídicas y con las finalidades comerciales o de gestión de los sistemas de información o de pago, comprendidos los sujetos externos que cumplen tareas específicas por cuenta de Cigisped S.r.l.
Pueden conocer los datos en cuestión en calidad de responsables o encargados, nuestros colaboradores o nuestros empleados.
En especial, los datos podrán ser comunicados también a las siguientes categorías de sujetos: Instituciones bancarias y sociedades especializadas en la gestión de pagos, estudios legales y de consultoría, autoridades o administraciones públicas para el cumplimiento de las leyes, proveedores italianos y extranjeros, sociedades financieras y de transporte, consultores financieros, centros de procesamiento de datos contables, terceros encargados del control de calidad del flujo comercial y de logística, empresas contratadas para la instalación de determinados productos.
Podrán conocer sus datos también los sujetos encargados de la gestión contable y del presupuesto de Cigisped S.r.l.
1.5 - Derechos del interesado
En virtud del artículo 7 y posteriores del Decreto Legislativo 196/2003, usted tiene el derecho, entre otros, de:
obtener confirmación de la existencia de datos personales que le involucren y su comunicación de manera inteligible;
obtener, a cargo del titular o del responsable del tratamiento:
indicaciones sobre el origen de los datos personales, sobre las finalidades y modalidades del tratamiento, sobre la lógica aplicada en caso del tratamiento realizado con la asistencia de instrumentos electrónicos;
indicación de los datos de identificación del titular del tratamiento y de los responsables, así como eventualmente del representante designado por un sujeto extranjero para el tratamiento de los datos en Italia;
indicaciones sobre los sujetos o las categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos o que pueden conocer los mismos en calidad de representante designado en el territorio del país, de responsables o encargados.
obtener:
la actualización, rectificación o integración de los datos que le impliquen;
la eliminación, transformación de manera anónima o el bloqueo de los datos tratados que violen la ley, comprendidos aquellos que no requieran ser conservados en relación a las finalidades por las que los datos fueron recogidos o posteriormente tratados;
la certificación del hecho de que las operaciones referidas en los anteriores puntos (1.1) y (1.2) han sido conocidas, incluso en su contenido, por aquellos a quienes se han comunicado o difundido los datos, excepto en el caso en los que tal cumplimiento resulte imposible o implique el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado.
oponerse en todo o en parte:
por motivos legítimos, al tratamiento de los datos que le involucren, aun cuando sean pertinentes a la finalidad de la recogida;
al tratamiento de los datos personales que le involucren, previsto a los fines de información comercial o para el envío de material publicitario o de venta directa, es decir para el cumplimiento de investigaciones de mercado o de comunicación comercial.
Los anteriores derechos se pueden ejercer tanto de manera directa como a través de un representante en las formas previstas por los artículos 8 y 9 del Decreto Legislativo 196/2003.
1.6 - Titular y responsable
Usted podrá hacer valer sus derechos, tal como se encuentran regulados en el art. 7 del Decreto Legislativo n. 196/03, enviando una carta c/a la sede del titular del tratamiento Cigisped S.r.l., Via Bosco Bartolomeo, 57/7A - 16121 Génova (GE) - IT o enviando una carta al responsable del menester designado, según las disposiciones del Decreto Legislativo n. 196/03, el Sr. Francesco Carminati a/c sede legal de Cigisped S.r.l., Via Bosco Bartolomeo, 57/7A - 16121 Génova (GE) - IT.
1.7 - Consentimiento para el tratamiento
Por último, le informamos que su prestación del consentimiento para el tratamiento de los datos personales con las modalidades y para las finalidades anteriormente indicadas es facultativa. En caso de que negara el consentimiento, Cigisped S.r.l. no podrá tratar sus datos personales, sino solo usarlos en cumplimiento de las obligaciones previstas por la ley o por otras reglamentaciones existentes, con las posibles consecuencias descritas en el anterior punto 1.3. Como usted sabe, el decreto Legislativo 196/2003 prevé que el tratamiento de los datos personales se realice con el consentimiento del interesado, salvo en los casos de exclusión específicamente indicados por la misma ley.
El titular para el tratamiento de los datos:
Cigisped S.r.l.
Via Bosco Bartolomeo, 57/7A - 16121 Genova (GE) - Italia
El responsable delegado del tratamiento de los datos:
Sig. Francesco Carminati
Via Bosco Bartolomeo, 57/7A - 16121 Genova (GE) - Italia
E-mail: privacy@cigisped.it
Nos encargamos de todo, desde la entrega, hasta el puerto de destino.
¡Cigisped significa la garantía de un envío seguro del barco!